Od Ratusza do Arsenału

Wydłużenia nazwy stacji Ratusz dokonano już w III RP kilka lat po otwarciu stacji (jedyny taki przypadek w historii naszego metra). O przemianowanie Ratusza na Arsenał - dla uczczenia akcji pod Arsenałem - zabiegało jedno ze stowarzyszeń kombatanckich. Radni ugięli się i przyjęli kompromisową propozycję Ratusz Arsenał - bez myślnika / dywizu. Nazwa miała zostać zmieniona wraz z otwarciem stacji Marymont (czyli 29 grudnia 2006 r. o godz. 15:00), ale w uchwale znalazł się błąd - przyporządkowano tę stację dzielnicy Bielany, podczas gdy znajduje się na Żoliborzu. W efekcie pojawiło się drobne zamieszanie: w pociągach i na stacjach zaktualizowano naklejki z trasą, z zaznaczeniem przedłużenia metra do Marymontu, ale ze starą nazwą Ratusza.

Przedstawiciele ZTM-u, organizatora komunikacji, stwierdzili, że Metro Warszawskie, nie zmieniając nazwy, nie wykonuje uchwały Rady Miasta. Przewoźnik z kolei replikował, że dokonując zmiany nazwy, spółka postępowałaby bezprawnie, bowiem nie otwarto jeszcze żadnej stacji na Bielanach - potrzebna była nowelizacja przepisów. Ponadto spółka nie została poinformowana o zmianie przez prezydenta miasta, któremu powierzono wykonanie uchwały. Tematem zainteresowały się media, a następnie także Urząd Miasta. Rozpoczęły się różne naciski i ostatecznie 12 stycznia 2007 r. z głośników w wagonach metra popłynął komunikat z nową stacją, budząc wesołość pasażerów, z uwagi na staromodną, sceniczną wymowę słowa Arsenał.

Nowa nazwa pokazuje, że kompromisy nie zawsze służą sprawie. Zlepek dwóch słów, i to bez myślnika / dywizu, jest dosyć niefortunny - po pierwsze wydaje się mało gramatyczny, a po drugie jest mało praktyczny. Połączono w jednej nazwie dwa obiekty mniemające ze sobą nic wspólnego. Dotychczas nazwy były możliwie jak najkrótsze - zawierały więc minimum potrzebnych członów, Ratusz Arsenał z tej konwencji się wyłamuje (nazwę można skracać przecież). Ponadto Arsenał nie jest istotnym punktem na planie miasta, wpływającym na orientację mieszkańców w topografii miasta.